【八月26號】
剛剛從婆婆家朝回家路上走著，手中提著婆婆溫暖的beef stew，開心地享受著傍晚的明亮陽光及徐徐微風
當我轉過街角，對面一個小遊樂園(play area)，裡頭有小朋友玩的一些簡單遊樂設施。
這時有一個小女孩，金髮碧眼，約莫八歲，瘦小的樣子，手裡拿著不知道是什麼東西，身後還跟著另兩名年紀大一點的男童向我走了過來。
心中一陣不安感，來者不善。
在我反應之前，兩個小男孩對著那金髮女童咬耳朵，要她行動。
然後小女孩就朝著我，丟出了她手中不知名的東西。
媽的，敢欺負我!!??
老娘當然不是省油的燈，我馬上制止她
"What are you doing? Who told you to do this? I am going to call the police now!"
(妳在幹嘛?誰指使妳這麼做的?我現在要找警察來了!)
右手馬上把口袋裡的手機拿出來，做勢要撥打電話樣
"I AM CALLING THE POLICE NOW, I'LL ASK YOU ONE MORE TIME, WHO-TOLD-YOU-TO-DO-THIS?!!?"
(我要打電話叫警察了喔，我再問妳一次，是-誰-叫-妳-丟-我-東-西?)
一邊按著手機鍵，一邊大聲唸著 "Nine-One-One"
小女孩嚇壞了，一聽到我要叫警察來，馬上開始亂指，說是他他他
被指到的男生見狀，飛毛腿地亂跑，一下子就全躲到角落
後來我認出一個小男生，是婆婆鄰居的小孩，名叫Dillen，我問他是不是他幹的好事?
他說不是，不過那個人躲起來了。
"You go and tell whoever that boy is, DO NOT DO IT AGAIN, IT IS NOT FUNNY AND I AM NOT IMPRESSED!!Do you understand? DO YOU UNDERSTAND?!!"
(你去跟那個死兔崽子說，不准再犯，這一點都不好笑!我不是鬧著玩的!你有沒有聽懂?!到底聽懂了沒!?!)
一回家後，手上半發抖趕緊把門上鎖。然後傳簡訊給婆婆和老公。
開始擔心著，會不會事情之後變更壞?
過五分鐘，老公打回來，很擔心地問我到底發生了什麼事?
我試著冷靜地告訴他事情發生經過，努力不掉淚。
可是害怕加上緊張，還是止不住地哭了。
"I will ask mum to call you right now. Don't worry. okay?"
(我會叫媽馬上打電話給妳，別擔心)
三分後婆婆馬上打來問我。我大致上描述了一下。婆婆說她現在要馬上出去問那個Dillen。等等打給我。
約莫過了三十分，但心裡覺得像是等了三小時。
婆婆說，她挨家挨戶地去找出每一個小孩，跟他們的家長說他們的所做所為。但是每個小孩都說著不同版本的故事。
不過她問我，是否有辦法面對面指認出那些小鬼?
我說大概可以。可是我可能記不太得全部。
婆婆又說，是不是其中一個boy告訴我，要找警察是要撥打 "Nine nine nine "而不是 "nine one one " 因為911是美國的號碼。
這時我才知道原來我這書呆子都到了英國，竟然還把人家的緊急電話記成米國的號碼，整個人馬上破涕為笑。
我怎麼會這麼呆呀?!?!!吼…Orz.....真的很白吃!
但婆婆說，等下個星期三之後小鬼們開學了，應該就不會這樣了。並且說之後她都會陪我回家。
但這畢竟非長久之計。我總不能身邊都要有人陪著我，一整個也太誇張了。
" I can't get a job here and this is happening, I can't even walk on my own. This place is turning into a disappointment to me now. "
(找不到工作也就算了，現在連自己走在路上都不妥。我真的開始對這地方愈來愈失望!)
" I know, I know, you really don't need this."
(我懂我懂，這對妳來說，真的是雪上加霜)
最後婆婆一再向我保證那些小鬼的父母已經口頭上嚴重警告他們，要是下次再這樣，絕對不會有好日子過!" 叫我別再擔心害怕。
八點十分，door bell 響了起來。這時我才從電腦螢幕回過神來，是Uncle Stanley。
他聽婆婆說了我的事情，婆婆要他過來關切一下，也可以在老公下班回到家之前陪陪我。
我開始跟Uncle Stanley說，說著說著，又開始掉淚:
"為什麼你們英國人都認定來英國的人英文都必須要說得很好?可是你們會說的語言也只有英文一種?還會什麼別的!!?? 如果我在這都不能一個人自由來去，找不到工作就算了，現在連死洋小鬼都要來欺負我?!社區公園也不能去?什麼都不能做?! 我總不能每天都把自己關在家裡吧，Andrew 在台灣三年半的時間，從來都只有人會停下來很友善地要跟他練習英文，從來不會有人對他無禮，在這裡，我還會看到一些老婦人給我白眼!!現在想想，台灣真的很可愛，也真的很liberal!!!"
然後大哭 " 我現在就想回台灣!!鳴鳴鳴…"
Uncle Stanley看我眼淚大顆大顆掉，也不知道一下子該怎麼辦，只能靜靜地坐在沙發上看著我。
頓時間氣氛變得有點尷尬，換我問他，要不要趁著天色還亮著時，幫我把後院的垃圾清一清?
我也順便把前後院的植物澆澆水。心情漸漸冷靜了不少。
【八月27號】
在好好睡過一覺之後，昨晚發生的事，似乎離我很遠了。
吃過老公的愛心早餐美式蛋餅
準備洗澡，出發到Belfast和台灣朋友Wei-Ling碰面。
一整個下午，我們兩個台灣人，加上馬來西亞的Ellsy，先去吃港式飲茶後，Wei-Ling陪我去亞洲行採買食材，之後大包小包地回到Wei-Ling的住處。
Wei-Ling開始進廚房煮起珍珠!!
泡拉茶!
Guess what?!
Jing在北愛竟然也喝得到台灣的珍奶!!!!!
還有還有，波蘿面包!!!
這是來到了天堂嗎?太幸福了啦!!!!
謝謝善解人意又熱心的Wei-Ling!!
之前還沒離開台灣前，Jing總是不懂為何很多人到了國外留學，結果還是只跟自己文化的人在一起，因為，出國的目的不就是要學好英文?那應該就要跟老外在一起呀!那是最快的方式!!
現在我才深深地了解到，原來，在異鄉和自己文化相近的人在一起，講著自己最熟悉的母語，吃著大家都知道的食物，談論著共同的話題，還可以一起批評死老外，及抱怨在異鄉不便之處，真的是一件很爽的事呀!!
老公後來也說，他跟婆婆講，我現在最需要的，是跟自己文化的人在一起，做台灣人在台灣會做的事!!連身邊的味道都最好有台灣味!
最後在Belfast玩到真的有點不想回Portadown，不過不行，老公星期五都會比較早下班，我必須要在他回家前把晚餐煮好。
五點半左右，Wei-Ling陪我走到火車站，抱了我，要我開心點，別想太多，有時間就可以去找她們玩。
一定要呀!!我真的真的很需要來自相同culture的友情!
昨天和今天，一整個就像Wei-Ling 說的，洗三溫暖!
P.S. 回到Portadown，公婆意外地開車來車站接我，經歷了昨晚的事件，婆婆真的很自責自己當時沒有在場。
我真的是很幸福，有這麼多人愛我。
留言列表
