來到英國，每天都有單字學不完，不管是吃的，用的，還是看電視…才發現，這台灣的英文教科書上沒有教的，還真是多呀，不勝枚舉!
不過，最讓Jing 感到困擾的，就是200%的人，不會唸我的名字@@
也聽過不少不同人的發音，大家就是看到"Yueh"，唸不出來，不然就先聽到「Jing」，然後「Yueh」的部份就直接變弱掉，不確定就是不確定，有的乾脆就直接先問我比較快。
我也不是故意要出英文發音考題，「考考你，讓你考」再摸摸頭，一休和尚般。而是，我的英文護照上，就是明確地寫著"Jing-Yueh Huang" ，嫁了老公，冠夫姓，但我堅持保有夫家姓式，說好，人不能忘本，所以，就又成了 「Jing-Yueh Huang-Pxxxxx」
「Jing，難道妳都沒有像整個東亞學生一樣，不管怎樣都會有個洋名?」
「有是有啦，我之前的洋名叫雪莉(Shirley)，但認識老公之後，他告訴我，妳的中文名字叫什麼，我就那樣子叫妳，沒必要為了洋人文化改名換姓的」我聽了聽，覺得很有道理，就一路堅持只用中文發音的名字就好。
開始找工作，投resume，每份覆歷上都是一律採用「Jing-Yueh XX…」
「My name is Jing-Yueh, Jing, just like Jingle-Bell--Jing」
「Just call me Jing please」到最後，親朋好友有的就直接叫我Jingle-Bell了，不然，就什麼 Jingle-ling...反正就是隨便他們叫，不要太誇張就好。
今天，第一天上班，我也己經想好自我介紹的開場白了，就是:
「Hello, My name is Jing-Yueh, you can call me Jing, or Jingle-Bell, nice to meet you all, today is my first day working in the United Kingdom.」(大家好，我是靜月，你可以叫我靜，或是Jingle-Bell, 很高興認識大家，今天，是我畢生第一天在大英不顛列國上班。」
留言列表
